The travails of living, travelling and writing abroad, from the point of view of one who is linguistically challenged.